Limba Noastra
Limba Noastra é o hino nacional da República da Moldávia desde 1994.
As letras vêm de um poema de Alexei Mateevici ( 1888 – 1 917 ) e a música foi composta por Alexandru Cristea ( 1890 – 1942 ).
O poema original tem 12 estrofes, apenas cinco foram preservados no hino.
Eles aparecem em negrito abaixo.
Letra
Limba Noastra-io comoara
Em adîncuri înfundata
A Sirag Piatra Rara
Pe mosie revarsata.
Limba Noastra este arde lança-i
Intr-a Neam, este revestimento Fara
Trezit din de sua somn moarte
Admirável poveste din ca.
Limba Noastra Numai Cintec-i,
Doina dorurilor noastre,
Rei fulgere este SPINTEC
Nouri Negri, zari albastre.
Limba Noastra graiul pîinii-i,
INCD veio a ser vara MISCA;
Em rostirea ei batrînii
Cu-sudori sfintit a Tara.
Limba Noastra-i Frunza verde,
Zbuciumul din Codrii vesnici,
Nistrul linho,-n Valuri pierde
Eu luceferilor sfesnici.
Nu-Veti plînge atunci amarnic,
AC vi-i limba preá Saracá,
Si-Ti Vedea CIT II darnic
Graiul Tarii noastre Draga.
Limba Noastra-i Vechi izvoade.
Povestiri din alte vremuri;
Si citindu É nsirate –
Te-nfiori adînc si tremuri.
Limba Noastra II aleasa
SA ridice slava-n ceruri,
A sua não spuie-n-hram si ACASA
Vesnicele adevaruri.
Limba Limba sfînta noastra-i,
Limba vechilor cazanii,
Cuidados-o-o Pling si cuidado Cinta
Por exemplo, o vatra taranii lor.
Înviati-va graiul dar,
Ruginit de Multa Vreme,
Stergeti slinul, mucegaiul
N Al uitarii “cuidado geme.
Strîngeti piatra lucitoare
Este é aprinde din Soare –
Si-Ti avea în revarsare
Potop de um cuvinte novo.
O-va Rasari comoara
Em adîncuri înfundata,
A Sirag Piatra Rara
Pe mosie revarsata.
Tradução
Nossa língua é um tesouro
Enraizada nas profundezas,
Uma cadeia de pedras raras
Dispersos em nosso país.
Nossa língua é um fogo que arde
No meio de um povo que, sem nova
Acordei de um sono da morte,
Como o herói da história.
Nossa língua é a música
A expressão de nossos desejos mais profundos,
Um enxame de piercing relâmpago
Nuvens escuras, os horizontes azuis.
Nossa língua é a palavra pão
Quando o verão é movido pelo vento,
Feita por nossos antepassados,
Eles abençoaram nossa terra com o seu suor.
Nossa língua é uma folha verde
O farfalhar das florestas eternas,
A calma ondulação esconde o Dniester
Lustres estrelas.
Você não vai se queixar amargamente
Sua linguagem é muito pobre,
E você vai ver que ele oferece
A linguagem do nosso amado país.
Nossa língua é um pergaminho velho
Histórias de um outro tempo.
Lendo-os, um após o outro
Estamos arrepios profundos.
Nossa língua é escolhido
Para levantar a louvar o céu,
Para nos dizer, na igreja e em casa,
Verdades eternas.
Nossa língua é um bem-aventurado
A língua dos sermões antigos
Que estão de luto, que são cantadas
Pelos agricultores em suas casas.
Então, trazer à vida esta linguagem
Oxidado, desde
Limpe a sujeira e mofo
O esquecimento em que ela gemeu.
Monte o faíscas pedra
A luz do sol.
E você vai ter muito
Uma nova onda de palavras.
Um tesouro vão surgir
Enraizada nas profundezas,
Uma cadeia de pedra rara
Dispersos em nosso país.
Hino Nacional da Moldávia