Hino Nacional da Gâmbia – História
Há alguma discussão sobre quem escreveu a letra e a música do hino nacional. Diz-se que a música é baseada na música Kora gambiana de Foday Kabba Dumbuya.
Diz-se que o hino foi escrito por Virginia Julie Howe e adaptado (composto) por Jeremy Frederick Howe para a tradicional canção Mandinga.
Alguns disseram que foi o pai de Marcel Thomasi, o anterior chefe do Departamento de Informação, quem escreveu a letra do hino e também desenhou a bandeira nacional da Gâmbia que conhecemos hoje.
Hino Nacional – Para a Gâmbia Nossa Pátria
Para a Gâmbia Nossa Pátria é o hino nacional da Gâmbia.
Escrito por Virgínia Julia Howe e composta por Jeremy Frederic Howe (baseado no tradicional mandinga canção Foday Kaba Dumbuya), ex-administrador britânico do país.
Foi adotado após um concurso internacional para a produção de um hino (e bandeira) antes da independência em 1965.
Letra do Hino – Tradução
Para a Gâmbia, a nossa pátria
Nós nos esforçamos e trabalhar e orar,
Que todos possam viver em unidade,
Liberdade e paz a cada dia.
Que a justiça guiar nossas ações
Para o bem comum,
E juntar os nossos diversos povos
Para provar a fraternidade do homem.
Nós nos comprometemos a nossa lealdade firme,
A nossa promessa renovamos;
Mantenha-nos, Deus grande das nações,
Para Gâmbia sempre verdadeiro.
Letra do Hino em Inglês
For The Gambia, our homeland,
We strive and work and pray,
That all may live in unity,
Freedom and peace each day.
Let justice guide our actions
Towards the common good,
And join our diverse peoples
To prove man’s brotherhood.
We pledge our firm allegiance,
Our promise we renew;
Keep us, great God of nations,
To The Gambia ever true.
Hino
Fonte: www.portalsaofrancisco.com.br/www.accessgambia.com